Apprendre une langue

C’est entendre la musique d’une rivière
qui coule d’un rhythme varié

C’est savourer divers aspects culturels et s’en nourrir

C’est sentir la fragrance fraîche d’une fleur inconnue

Apprendre une langue

C’est tendre la main pour toucher des textures attachantes

C’est voyager sur des chemins charmants et curieux

C’est se réchauffer le coeur d’une connaissance captivante

Apprendre une langue

C’est mieux tolérer un climat inhabituel

C’est comprendre la richesse d’un autre et la partager

Apprendre une langue

C’est se trouver enrichi

Shirley Kawahara
 
 

To learn a language

It is to hear the music of a river which flows with a varying rhythm

It is to savour a variety of cultural traits and be nourished by them

It is to scent the fresh fragrance of an unknown flower

To learn a language
is to reach out your hand to touch new textures

It is to travel on charming and fascinating pathways

It is to warm your heart with captivating new knowledge

To learn a language

is to accept willingly an unfamiliar climate

It is to understand the worth of another human being and to share it

To learn a language is to find yourself enriched

English version by Douglas Petherbridge